Pilots, especially, but also Flight Engineers, should get their certificates noted "English proficient". The plastic certificate one recieves then will probably have a new number to remove SSNs if that was the old number. I am not sure about Mechanic's certificates but I believe they will be exchanged the same. I submit that it is a very good idea to get this done on all FAA certs.